Wortdetails
دَآبَّةٗ
dabbatan
ein Tier
Versposition: 27:82
Wurzel: دبب (d b b)
Lemma: دابَّة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „d b b“ (دبب) bedeutet "klopfen" oder "schlagen". Hier sind einige Beispiele:
- Schlagen: Hauen, Klopfen, Schlagen (דבַּה = daraba)
- Schläger: Schläger, Hauer (مدبَّة = madbah)
- Geschlagen: Geschlagen, Getroffen (مدبور = madhur)
- Schläge: Schläge, Treffer (ضرب = darb)
- Klopfen: Klopfen, Anklopfen (تكبَّن = tokabban)
- Schlagen: Hauen, Klopfen, Schlagen (דבַּה = daraba)
- Schläger: Schläger, Hauer (مدبَّة = madbah)
- Geschlagen: Geschlagen, Getroffen (مدبور = madhur)
- Schläge: Schläge, Treffer (ضرب = darb)
- Klopfen: Klopfen, Anklopfen (تكبَّن = tokabban)
وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةًۭ مِّنَ ٱلْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Waitha waqaAAa alqawlu AAalayhim akhrajna lahum dabbatan mina alardi tukallimuhum anna alnnasa kanoo biayatina la yooqinoona
Und wenn der Spruch gegen sie fällt, dann werden Wir für sie einen Keim aus der Erde hervorbringen, der sie stechen soll, weil die Menschen an Unsere Zeichen nicht glaubten.