Wortdetails
دَخِرِينَ
dakhirina
demütig.
Versposition: 27:87
Wurzel: دخر (d kh r)
Lemma: داخِر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „d kh r“ (دخر) bedeutet allgemein "aufheben, speichern und lagern". Hier sind einige Beispiele:
- Erhaltungswert/Wort: داخِر (Dakhir) - (deutsch) Wert oder Bedeutung, die über die Zeit erhalten bleibt.
- Einlagensystem/Wort: مستودع (Mustawwada') - (deutsch) Lagerhaus oder Lagerräume zur Aufbewahrung von Gegenständen und Materialien.
- Archivieren/Wort: أرشيف (Arshif) - (deutsch) System zur Organisation, Speicherung und Aufbewahrung wichtiger Dokumente und Informationen.
- Schatzkammer/Wort: خزانة (Khazana) - (deutsch) Raum oder Gebäude, in dem Wertsachen wie Gold, Juwelen oder Bargeld aufbewahrt werden.
- Erhaltungswert/Wort: داخِر (Dakhir) - (deutsch) Wert oder Bedeutung, die über die Zeit erhalten bleibt.
- Einlagensystem/Wort: مستودع (Mustawwada') - (deutsch) Lagerhaus oder Lagerräume zur Aufbewahrung von Gegenständen und Materialien.
- Archivieren/Wort: أرشيف (Arshif) - (deutsch) System zur Organisation, Speicherung und Aufbewahrung wichtiger Dokumente und Informationen.
- Schatzkammer/Wort: خزانة (Khazana) - (deutsch) Raum oder Gebäude, in dem Wertsachen wie Gold, Juwelen oder Bargeld aufbewahrt werden.
وَيَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَٰخِرِينَ
Wayawma yunfakhu fee alssoori fafaziAAa man fee alssamawati waman fee alardi illa man shaa Allahu wakullun atawhu dakhireena
Und an dem Tage, wenn in die Posaune gestoßen wird, dann wird, wer in den Himmeln und wer auf Erden ist, mit Schrecken geschlagen werden, ausgenommen der, den Allah will. Und alle sollen demütig zu Ihm kommen.