Wortdetails
نَارٗاۖ
naran
ein Feuer.
Versposition: 28:29
Wurzel: نور (n w r)
Lemma: نار
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n w r“ (نور) bedeutet im Deutschen Licht und Leuchten. Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- مُنِير (munir): leuchtend, hell (Arabisches Wort)
- نار (nār): Feuer, Flamme (Arabisches Wort)
- نُور (nūr): Licht, Beleuchtung (Arabisches Wort)
- مُنِير (munir): leuchtend, hell (Arabisches Wort)
- نار (nār): Feuer, Flamme (Arabisches Wort)
- نُور (nūr): Licht, Beleuchtung (Arabisches Wort)
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًۭا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًۭا
Inna allatheena yakuloona amwala alyatama thulman innama yakuloona fee butoonihim naran wasayaslawna saAAeeran
Jene, die den Besitz der Waisen widerrechtlich verzehren, schlucken nur Feuer in ihren Bauch, und sie sollen in flammendes Feuer eingehen.
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًۭا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍۢ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Falamma qada moosaalajala wasara biahlihi anasa min janibi alttoori naran qala liahlihi omkuthoo innee anastu naran laAAallee ateekum minha bikhabarin aw jathwatin mina alnnari laAAallakum tastaloona
Als Moses nun die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen reiste, gewahrte er in der Richtung des Berges ein Feuer. Er sprach zu den Seinen: "Bleibt zurück, ich gewahre ein Feuer; vielleicht kann ich euch eine Kunde davon bringen oder einen Feuerbrand, so daß ihr euch wärmen könnt."