Wortdetails
بُرۡهَنَانِ
bur'hanani
(sind) zwei Beweise
Versposition: 28:32
Wurzel: برهن (b r h n)
Lemma: بُرْهان
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „برهن“ (b r h n) bedeutet allgemein "garantieren, verbürgen oder sicherstellen". Hier sind einige Beispiele:
- Garantie (Gewährleistung): تأمين (ta'ameen)
- Bürgschaft (finanzielle Verpflichtung für jemand anderen): كفالة (kafalah)
- Sicherheit (etw. sicher machen oder stellen): سلامة (salamat)
Der arabische Begriff "بُرْهان" (burhaan) bedeutet auf Deutsch "Beweis" oder "Nachweis".
- Garantie (Gewährleistung): تأمين (ta'ameen)
- Bürgschaft (finanzielle Verpflichtung für jemand anderen): كفالة (kafalah)
- Sicherheit (etw. sicher machen oder stellen): سلامة (salamat)
Der arabische Begriff "بُرْهان" (burhaan) bedeutet auf Deutsch "Beweis" oder "Nachweis".
ٱسْلُكْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍۢ وَٱضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهْبِ فَذَٰنِكَ بُرْهَٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦٓ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ
Osluk yadaka fee jaybika takhruj baydaa min ghayri sooin waodmum ilayka janahaka mina alrrahbi fathanika burhanani min rabbika ila firAAawna wamalaihi innahum kanoo qawman fasiqeena
Stecke deine Hand in deinen Busen; sie wird weiß hervorkommen ohne Übel, und ziehe deinen Arm ohne Furcht an dich. Das sollen nun zwei Beweise von deinem Herrn für Pharao und seine Häupter sein, denn sie sind ein frevelndes Volk."