Wortdetails
عَزِيزٗا
azizan
Allmächtig.
Versposition: 33:25
Wurzel: عزز (A z z)
Lemma: عَزِيز
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „عزز“ (A z z) bedeutet „stärken“, „kräftigen“, „festigen“ oder „unterstützen“. Sie impliziert eine Verstärkung oder Festigung von etwas.
Hier sind einige Beispiele:
* Stärken, kräftigen, festigen: عزز (ʿazzaza)
* Stärkung, Kräftigung, Festigung: تعزيز (taʿzīz)
* Stark, mächtig, geehrt: عزيز (ʿazīz)
* Macht, Stärke, Ehre: عز (ʿizz)
* Unterstützung, Rückhalt: سند (sanad), دعم (daʿm) (drücken Unterstützung aus, sind aber keine direkten Ableitungen)
* Verbündeter, Unterstützer: حليف (ḥalīf) (keine direkte Ableitung, aber ähnliche Bedeutung)
* Selbstvertrauen stärken: عزز الثقة بالنفس (ʿazzaza aṯ-ṯiqa bi-n-nafs)
Hier sind einige Beispiele:
* Stärken, kräftigen, festigen: عزز (ʿazzaza)
* Stärkung, Kräftigung, Festigung: تعزيز (taʿzīz)
* Stark, mächtig, geehrt: عزيز (ʿazīz)
* Macht, Stärke, Ehre: عز (ʿizz)
* Unterstützung, Rückhalt: سند (sanad), دعم (daʿm) (drücken Unterstützung aus, sind aber keine direkten Ableitungen)
* Verbündeter, Unterstützer: حليف (ḥalīf) (keine direkte Ableitung, aber ähnliche Bedeutung)
* Selbstvertrauen stärken: عزز الثقة بالنفس (ʿazzaza aṯ-ṯiqa bi-n-nafs)
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًۭا وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْقِتَالَ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزًۭا
Waradda Allahu allatheena kafaroo bighaythihim lam yanaloo khayran wakafa Allahu almumineena alqitala wakana Allahu qawiyyan AAazeezan
Und Allah schlug die Ungläubigen in ihrem Grimm zurück; sie erlangten keinen Vorteil. Und Allah genügte den Gläubigen im Kampf. Allah ist gewaltig, allmächtig.