Wortdetails
أَلۡحَقۡتُم
alhaqtum
ihr beigegeben habt
Versposition: 34:27
Wurzel: لحق (l h q)
Lemma: أَلْحَقْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „l h q“ (لحق) bedeutet so viel wie "sich anpassen" oder "sich in Übereinstimmung bringen". Hier sind einige damit verbundene Wörter:
1. الْحَقْ (al-haq) - die Wahrheit, das Recht; Beispiel: أُتِيَ بِالْحَقْ (utīya bi al-haq) = er wurde zur Wahrheit geführt.
2. يَلْحَقُ (yalhaqu) - sich anpassen, in Übereinstimmung bringen; Beispiel: يَعْتَدِي عَنْ الْكَوْنْ وَيَلْحَقُ بِهْ (ya'tadi 'an al-kawn wa yalhaqu bihi) = er stellt sich gegen das Universum und passt sich an.
1. الْحَقْ (al-haq) - die Wahrheit, das Recht; Beispiel: أُتِيَ بِالْحَقْ (utīya bi al-haq) = er wurde zur Wahrheit geführt.
2. يَلْحَقُ (yalhaqu) - sich anpassen, in Übereinstimmung bringen; Beispiel: يَعْتَدِي عَنْ الْكَوْنْ وَيَلْحَقُ بِهْ (ya'tadi 'an al-kawn wa yalhaqu bihi) = er stellt sich gegen das Universum und passt sich an.
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّا بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Qul arooniya allatheena alhaqtum bihi shurakaa kalla bal huwa Allahu alAAazeezu alhakeemu
Sprich: "Zeigt mir jene, die ihr Ihm als Götter zur Seite gesetzt habt! Nichts! Er aber ist Allah, der Allmächtige, der Allweise."