Wortdetails
ثَلَثٖۚ
thalathin
dreifacher
Versposition: 39:6
Wurzel: ثلث (th l th)
Lemma: ثَلاث
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „th l th“ (ثلث) bedeutet "drei". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. ثالِث - dritter, third (Arabisches Wort: ثالِثة)
2. ثِلاثة - drei, threesome (Arabisches Wort: ثِلاثَة)
3. ثَلاث - drei (Arabisches Wort: ثَلاثَة)
4. ثُلاث - drei (Arabisches Wort: ثُلاث)
5. ثُلُث - ein Drittel (Arabisches Wort: ثُلُث)
1. ثالِث - dritter, third (Arabisches Wort: ثالِثة)
2. ثِلاثة - drei, threesome (Arabisches Wort: ثِلاثَة)
3. ثَلاث - drei (Arabisches Wort: ثَلاثَة)
4. ثُلاث - drei (Arabisches Wort: ثُلاث)
5. ثُلُث - ein Drittel (Arabisches Wort: ثُلُث)
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍۢ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِى ظُلُمَٰتٍۢ ثَلَٰثٍۢ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
Khalaqakum min nafsin wahidatin thumma jaAAala minha zawjaha waanzala lakum mina alanAAami thamaniyata azwajin yakhluqukum fee butooni ommahatikum khalqan min baAAdi khalqin fee thulumatin thalathin thalikumu Allahu rabbukum lahu almulku la ilaha illa huwa faanna tusrafoona
Er schuf euch aus einem einzigen Wesen; dann machte Er aus diesem seine Gattin; und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren. Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in dreifacher Finsternis. Das ist Allah, euer Herr. Sein ist das Reich. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Wie laßt ihr euch da abwendig machen?