Wortdetails
يَرۡضَهُ
yardahu
ist er damit zufrieden
Versposition: 39:7
Wurzel: رضو (r d w)
Lemma: رَضِيَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r d w“ (رضو) bedeutet "Freude, Zufriedenheit" und kann in verschiedenen Formen verwendet werden, um verschiedene Bedeutungen auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:
1. ارْتَضَى - zufrieden sein (arabi: تُرْضِي)
2. تَراض - erteilen, akzeptieren (arabi: قبول)
3. راضِيَة - friedlich, zufrieden (arabi: مُسَتَرَد)
4. رَضِيَ - gefällt mir, bin zufrieden (arabi: يُرْضُك عن ذلك؟)
5. رَضِيّ - zufrieden (arabi: مُسَتَرَد)
6. رِضْوان - Erlaubnis, Zustimmung (arabi: إِذْن)
7. مَرْضات - Freude, Zufriedenheit (arabi: السَعادة)
8. مَرْضِيّ - angenehm, erfreulich (arabi: مُسَتَرَد)
9. يُرْضُ - gefällt mir (arabi: يُعْجِبُني)
Hoffentlich hilft das bei der Erklärung und Übersetzung der arabischen Wurzel „r d w“ (رضو).
1. ارْتَضَى - zufrieden sein (arabi: تُرْضِي)
2. تَراض - erteilen, akzeptieren (arabi: قبول)
3. راضِيَة - friedlich, zufrieden (arabi: مُسَتَرَد)
4. رَضِيَ - gefällt mir, bin zufrieden (arabi: يُرْضُك عن ذلك؟)
5. رَضِيّ - zufrieden (arabi: مُسَتَرَد)
6. رِضْوان - Erlaubnis, Zustimmung (arabi: إِذْن)
7. مَرْضات - Freude, Zufriedenheit (arabi: السَعادة)
8. مَرْضِيّ - angenehm, erfreulich (arabi: مُسَتَرَد)
9. يُرْضُ - gefällt mir (arabi: يُعْجِبُني)
Hoffentlich hilft das bei der Erklärung und Übersetzung der arabischen Wurzel „r d w“ (رضو).
إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
In takfuroo fainna Allaha ghaniyyun AAankum wala yarda liAAibadihi alkufra wain tashkuroo yardahu lakum wala taziru waziratun wizra okhra thumma ila rabbikum marjiAAukum fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona innahu AAaleemun bithati alssudoori
Wenn ihr ungläubig seid, so ist Allah euer nicht bedürftig. Doch Ihm gefällt Unglauben an Seinen Dienern nicht. Seid ihr aber dankbar, so gefällt Ihm das an euch. Und keine Lasttragende kann die Last einer anderen tragen. Danach ist zu eurem Herrn eure Heimkehr; und Er wird euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet. Fürwahr, Er weiß wohl, was in den Herzen ist.