Wortdetails
وَصُدَّ
wasudda
und er wurde abgehalten
Versposition: 40:37
Wurzel: صدد (s d d)
Lemma: صَدَّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „سـدـد“ (bayna) bedeutet allgemein "zwischen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. بَيْن (bein): dazwischen, zwischen (im Raum oder Zeit)
2. بَيْناً (bainaan): dazwischen, untereinander, miteinander
3. مُتَوَسْط (mutawassit): mitten, in der Mitte, zentral
4. مُعَاَرَض (muʿāraض): Vergleich, Gegenüberstellung, Parallele
5. بَيْنة (bayna): Differenz, Unterschied
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind und es viele weitere Wörter gibt, die von dieser Wurzel abgeleitet werden können.
1. بَيْن (bein): dazwischen, zwischen (im Raum oder Zeit)
2. بَيْناً (bainaan): dazwischen, untereinander, miteinander
3. مُتَوَسْط (mutawassit): mitten, in der Mitte, zentral
4. مُعَاَرَض (muʿāraض): Vergleich, Gegenüberstellung, Parallele
5. بَيْنة (bayna): Differenz, Unterschied
Bitte beachten Sie, dass dies nur einige Beispiele sind und es viele weitere Wörter gibt, die von dieser Wurzel abgeleitet werden können.
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًۭا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍۢ
Asbaba alssamawati faattaliAAa ila ilahi moosa wainnee laathunnuhu kathiban wakathalika zuyyina lifirAAawna sooo AAamalihi wasudda AAani alssabeeli wama kaydu firAAawna illa fee tababin
Die Wege der Annäherung zu den Himmeln, damit ich über dem Gott Moses§ die Kunde hole, denn ich halte ihn wahrlich für einen Lügner." Also wurde dem Pharao das Böse seines Tuns schön gemacht, und er wurde abgewendet von dem Pfade; und der Anschlag Pharaos endete bloß in Verderben.