Wortdetails

فَفِرُّوٓاْ
fafirru
So flüchtet
Versposition: 51:50
Wurzel: فرر (f r r)
Lemma: فَرَّتْ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „f r r“ (فرر) bedeutet "fliehen" oder "sich verstecken". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. فَرَّتْ - flüchten (marratun fi 'l-firari = Fluchtfahrzeuge)
2. فِرار - Flucht oder Versteck (al-qawad fi firarin wa'dahilu = Krokodile verstecken sich in ihrem Höhlen)
3. مَفَرّ - Fluchthöhle oder Versteck (mafarrat al-khuffain = der Schuhschrank)

Zusammengefasst bezieht sich die Wurzel „f r r“ auf das Verlassen eines Ortes, um sich vor etwas oder jemandem zu verbergen oder sich in Sicherheit zu bringen.
51:50 : 1 فَفِرُّوٓاْ fafirruSo flüchtet
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
Fafirroo ila Allahi innee lakum minhu natheerun mubeenun
Fliehet darum zu Allah. Ich bin euch von Ihm ein aufklärender Warner.