Wortdetails

فَفِرُّوٓاْ
fafirru
So flüchtet
Versposition: 51:50
Wurzel: فرر (f r r)
Lemma: فَرَّتْ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „f r r“ (فرر) bedeutet "fliehen" oder "sich verstecken". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

1. فَرَّتْ - flüchten (marratun fi 'l-firari = Fluchtfahrzeuge)
2. فِرار - Flucht oder Versteck (al-qawad fi firarin wa'dahilu = Krokodile verstecken sich in ihrem Höhlen)
3. مَفَرّ - Fluchthöhle oder Versteck (mafarrat al-khuffain = der Schuhschrank)

Zusammengefasst bezieht sich die Wurzel „f r r“ auf das Verlassen eines Ortes, um sich vor etwas oder jemandem zu verbergen oder sich in Sicherheit zu bringen.
51:50 : 1 → فَفِرُّوٓاْ → fafirru → So flüchtet
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
Fafirroo ila Allahi innee lakum minhu natheerun mubeenun
Fliehet darum zu Allah. Ich bin euch von Ihm ein aufklärender Warner.