Wortdetails

ٱلنَّاقَةِ
al-naqati
der Kamelstute
Versposition: 54:27
Wurzel: نوق (n w q)
Lemma: ناقَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „n w q“ (نوق) bedeutet im Deutschen „Scribieren, Schreiben, Skizzieren“. Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:

1. ناقَة - Dromedar/Kamel (Arabisches Wort: nāqah)
2. يُنْوَقُ - zeichnen, skizzieren, malen (Arabisches Wort: yunwaqu)
3. مُنْوَقَة - Zeichnung, Skizze (Arabisches Wort: munwaqah)
4. تَنْوَقُ - schreiben, notieren (Arabisches Wort: tanwaku)
5. مُنْتَنَوَقُ - Schreiber (Arabisches Wort: mutanawwak)
54:27 : 3 ٱلنَّاقَةِ al-naqatider Kamelstute
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةًۭ لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir
Wir werden die Kamelstute als eine Prüfung für sie schicken. Drum beobachte sie (o Sáleh) und sei geduldig.