Wortdetails

أَشۡيَاعَكُمۡ
ashya'akum
Lager gleich euch,
Versposition: 54:51
Wurzel: شيع (sh y A)
Lemma: شِيعَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „sh y ʿ“ (شيع) bedeutet "Menge" oder "Anzahl". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

تَشِيعَ (Tašīʿa): vervielfältigen, mehren, vermehren; z.B.: Das Unternehmen hat seine Produktion vervielfacht (Širkatuna kafaa'a 'adada wa-qama'a).

شِيعَة (Šiyʿa): Mehrheit, Vielzahl, Hauptmasse, Volksgruppe; z.B.: Die Schiiten sind die zweitgrößte Religionsgemeinschaft im Islam (al-Šīʿa huwa al-ta'ifat al-thaniyya fi l-islāmi).
54:51 : 3 أَشۡيَاعَكُمۡ ashya'akumLager gleich euch,
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍۢ
Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin
Und Wir haben bereits Leute wie ihr vertilgt. Doch ist auch nur einer, der ermahnt sein mag?