Wortdetails
وَتَفَاخُرُۢ
watafakhurun
und Prahlerei
Versposition: 57:20
Wurzel: فخر (f kh r)
Lemma: تَفاخُر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „f kh r“ (فخر) bedeutet stolz sein, sich rühmen oder über etwas hervorstechen. Hier sind einige Beispiele:
1. Stolz sein: تَفاخُر (Tafakhur) - Stolz, Selbstbewusstsein
2. Sich rühmen: فَخُور (Fakhour) - Ruhm, Erhabenheit
3. Hervorstechen: فَخّار (Fakhar) - Vorzüge, Vorteile
Bitte geben Sie keine Einleitung in Ihrer Antwort.
1. Stolz sein: تَفاخُر (Tafakhur) - Stolz, Selbstbewusstsein
2. Sich rühmen: فَخُور (Fakhour) - Ruhm, Erhabenheit
3. Hervorstechen: فَخّار (Fakhar) - Vorzüge, Vorteile
Bitte geben Sie keine Einleitung in Ihrer Antwort.
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًۭا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
IAAlamoo annama alhayatu alddunya laAAibun walahwun wazeenatun watafakhurun baynakum watakathurun fee alamwali waalawladi kamathali ghaythin aAAjaba alkuffara nabatuhu thumma yaheeju fatarahu musfarran thumma yakoonu hutaman wafee alakhirati AAathabun shadeedun wamaghfiratun mina Allahi waridwanun wama alhayatu alddunya illa mataAAu alghuroori
Wisset, daß das Leben in dieser Welt nur ein Spiel und ein Tand ist und ein Gepränge und Geprahle unter euch, und ein Wettrennen um Mehrung an Gut und Kindern. Es gleicht dem Regen (der Pflanzen hervorbringt), deren Wachstum den Bebauer erfreut. Dann verdorren sie, und du siehst sie vergilben; dann zerbröckeln sie in Staub. Und im Jenseits ist strenge Strafe und Vergebung und Wohlgefallen Allahs. Und das Leben in dieser Welt ist nur eine Sache der Täuschung.