Wortdetails
لَوَّوۡاْ
lawwaw
drehen sie zur Seite
Versposition: 63:5
Wurzel: لوي (l w y)
Lemma: لَوَّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „l w y“ (لوي) bedeutet in ihrer Basisform "spiele" oder "verwirre". Hier sind einige Beispielwörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
- لَوَّ: verworren (arabisches Wort: Láuwah)
- لَيّ: spiele (arabisches Wort: Layy)
- يَلْ: spiele, genieße dich selbst, unterhalte dich (arabisches Wort: Yal)
Die Bedeutung dieser Wurzel kann als "sich amüsieren und Spaß haben" beschrieben werden.
- لَوَّ: verworren (arabisches Wort: Láuwah)
- لَيّ: spiele (arabisches Wort: Layy)
- يَلْ: spiele, genieße dich selbst, unterhalte dich (arabisches Wort: Yal)
Die Bedeutung dieser Wurzel kann als "sich amüsieren und Spaß haben" beschrieben werden.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوْا۟ رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Waitha qeela lahum taAAalaw yastaghfir lakum rasoolu Allahi lawwaw ruoosahum waraaytahum yasuddoona wahum mustakbiroona
Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Kommt her, der Gesandte Allahs will für euch um Verzeihung bitten", dann wenden sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst, wie sie sich in Hochmut abkehren.