Wortdetails
ٱلۡأَرَآئِكِۖ
al-araiki
überdachten Liegen
Versposition: 76:13
Wurzel: ارك (a r k)
Lemma: أَرائِك
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „a r k“ (ارك) bedeutet allgemein „Fußspur, Spur oder Stempel“ und bezieht sich auf den Eindruck oder das Zeichen, das von etwas Hinterlassen wurde. Hier sind einige abgeleitete Wörter:
- أَرائِك (ar'ak) - deutsch: "deine Spuren"
- عَرْف (`arf) - deutsch: "Geruch, Duft"
- عُرْف (urf) - deutsch: "Gebraucht", "althergebracht"
Einige Beispiele für Wörter, die aus der Wurzel „a r k“ (ارك) abgeleitet sind, sind:
- Spuren (أَرائِك ar'ak) - عَرْف (`arf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Spuren" und "Geruch"
- Althergebracht (عُرْف urf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Althergebracht"
- أَرائِك (ar'ak) - deutsch: "deine Spuren"
- عَرْف (`arf) - deutsch: "Geruch, Duft"
- عُرْف (urf) - deutsch: "Gebraucht", "althergebracht"
Einige Beispiele für Wörter, die aus der Wurzel „a r k“ (ارك) abgeleitet sind, sind:
- Spuren (أَرائِك ar'ak) - عَرْف (`arf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Spuren" und "Geruch"
- Althergebracht (عُرْف urf) - verwandte Bedeutung im deutschen: "Althergebracht"
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا
Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran
Darin auf erhöhten Sitzen lehnend, werden sie dort weder Gluthitze noch Eiseskälte erfahren.