Wortdetails

يُوثِقُ
yuthiqu
wird so fesseln
Versposition: 89:26
Wurzel: وثق (w th q)
Lemma: يُوثِقُ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „w th q“ (وثق) bedeutet allgemein Vertrauen und Sicherheit vermitteln. Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. مَوْثِق (mawthiq): sicher, verlässlich (Arabisches Wort: عمرين)
2. مِيثاق (miethaq): Vertrag, Verpflichtung (Arabisches Wort: عقد)
3. واثَقَ (wathaqa): sicher machen, Schutz bieten (Arabisches Wort: أمين)
4. وَثاق (wathaaq): beschützen, bewahren, schützen (Arabisches Wort: حارز)
5. وُثْقَى (wuthaaq): vertrauenswürdig, zuverlässig (Arabisches Wort: موثق)
6. يُوثِقُ (yoothiq): vertrauen schenken, Sicherheit geben (Arabisches Wort: يعتمد)
89:26 : 2 يُوثِقُ yuthiquwird so fesseln
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ
Wala yoothiqu wathaqahu ahadun
Und keiner bindet so fest, wie Er festbinden wird.