Wortdetails

جَلَّىهَا
jallaha
er sie erscheinen lässt
Versposition: 91:3
Wurzel: جلو (j l w)
Lemma: جَلَّى

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „j l w“ (جلو) bedeutet "zeigen" oder "sichtbar machen". Hier sind einige abgeleitete Wörter:

1. Tajalla (تَجَلَّى): sich zeigen / sich offenbaren (arabisches Wort)
2. Jalā' (جَلاء): Glanz / Erleuchtung (arabisches Wort)
3. Mallā (مَجْلَى): verzieren / verschönern (arabisches Wort)

Diese Wurzel wird verwendet, um verschiedene Aspekte des Zeigens und offenbaren von Dingen zu beschreiben, wie das Erscheinen oder Hervorheben von Eigenschaften, Glanz oder Verschönerung.
91:3 : 3 جَلَّىهَا jallahaer sie erscheinen lässt
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Waalnnahari itha jallaha
Und bei dem Tag, wenn er sie enthüllt,