Wortdetails

نَاقَةَ
naqata
(Achtet auf) Kamelstute
Versposition: 91:13
Wurzel: نوق (n w q)
Lemma: ناقَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „n w q“ (نوق) bedeutet im Deutschen „Scribieren, Schreiben, Skizzieren“. Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter:

1. ناقَة - Dromedar/Kamel (Arabisches Wort: nāqah)
2. يُنْوَقُ - zeichnen, skizzieren, malen (Arabisches Wort: yunwaqu)
3. مُنْوَقَة - Zeichnung, Skizze (Arabisches Wort: munwaqah)
4. تَنْوَقُ - schreiben, notieren (Arabisches Wort: tanwaku)
5. مُنْتَنَوَقُ - Schreiber (Arabisches Wort: mutanawwak)
91:13 : 5 نَاقَةَ naqata(Achtet auf) Kamelstute
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
Da sprach der Gesandte Allahs: "Haltet euch fern von der Kamelstute Allahs und von ihrer Tränke!"