Wortdetails
لَّدُنَّآ
ladunna
uns
Versposition: 4:67
Wurzel: لدن (l d n)
Lemma: لَدُن
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "لدن" (l d n) bedeutet "verteilen, verbreiten". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- لَدُن (ladun) - verteilen
- مَذْهَب (madhhab) - Religion, Schule der Rechtswissenschaft in der islamischen Rechtsprechung
- مَوْزُون (mawzuwun) - gut durchdacht, gut geplant, vernünftig
Der Hauptbegriff "لَدُن" bedeutet "verteilen", während "مَذْهَب" auf die verschiedenen Schulen der islamischen Rechtswissenschaften hinweist. Das Wort "مَوْزُون" beschreibt eine gut durchdachte, geplante oder vernünftige Situation.
- لَدُن (ladun) - verteilen
- مَذْهَب (madhhab) - Religion, Schule der Rechtswissenschaft in der islamischen Rechtsprechung
- مَوْزُون (mawzuwun) - gut durchdacht, gut geplant, vernünftig
Der Hauptbegriff "لَدُن" bedeutet "verteilen", während "مَذْهَب" auf die verschiedenen Schulen der islamischen Rechtswissenschaften hinweist. Das Wort "مَوْزُون" beschreibt eine gut durchdachte, geplante oder vernünftige Situation.
وَإِذًۭا لَّـَٔاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًۭا
Waithan laataynahum min ladunna ajran AAatheeman
Und dann hätten Wir ihnen gewiß einen großen Lohn von Uns aus gegeben;
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًۭا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
Law aradna an nattakhitha lahwan laittakhathnahu min ladunna in kunna faAAileena
Hätten Wir Uns einen Zeitvertreib schaffen wollen, so konnten Wir ihn wohl mit Uns treiben, wenn Wir das überhaupt wollten.