Wortdetails
أَعِزَّةٍ
a'izzatin
mächtig
Versposition: 5:54
Wurzel: عزز (A z z)
Lemma: عَزِيز
Wurzelbedeutung
Arabische Wurzel „a z z“ (ازز) bedeutet "verstärken, stärken, vermehren" und ihre Ableitungen sind:
أَزّ - verstärken (azza)
تَؤُزُّ - sich selbst stärken, verteidigen (ta'uzzu)
Beispiele:
- Stärke zeigen - يُظْهِرُ القوة (yuzheeru alquwa)
- Sich verteidigen - تَعَازَّي (ta'azzi)
- Das Selbstbewusstsein stärken - يُعَزْزُ الثقة بنفسك (yu'azzu thiqat bink)
أَزّ - verstärken (azza)
تَؤُزُّ - sich selbst stärken, verteidigen (ta'uzzu)
Beispiele:
- Stärke zeigen - يُظْهِرُ القوة (yuzheeru alquwa)
- Sich verteidigen - تَعَازَّي (ta'azzi)
- Das Selbstbewusstsein stärken - يُعَزْزُ الثقة بنفسك (yu'azzu thiqat bink)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Ya ayyuha allatheena amanoo man yartadda minkum AAan deenihi fasawfa yatee Allahu biqawmin yuhibbuhum wayuhibboonahu athillatin AAala almumineena aAAizzatin AAala alkafireena yujahidoona fee sabeeli Allahi wala yakhafoona lawmata laimin thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu wasiAAun AAaleemun
O die ihr glaubt, wer von euch sich von seinem Glauben abkehrt, (wisse) Allah wird bald ein anderes Volk bringen, das Er liebt und das Ihn liebt, gütig und demütig gegen die Gläubigen und hart wider die Ungläubigen. Sie werden streiten in Allahs Weg und werden den Vorwurf des Tadelnden nicht fürchten. Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will, denn Allah ist freigebig, allwissend.