Wortdetails
يُنَزِّلَ
yunazzila
er herabsendet
Versposition: 5:112
Wurzel: نزل (n z l)
Lemma: نَزَّلَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n z l“ (نزل) bedeutet "herabkommen" oder "senken".
Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
أَنزَلَ - herabsenden, absenden
تَنزِيل - Herunterladen, entfernen
تَنَزَّل - Herabsinken, auf den Boden sinken
مَنازِل - Etagen, Stufen
مُنزَل - Herunterlassen, vermieten
مُنزِل - Herausgeber, Verleger
مُنَزَّل - hin- und herbewegen, schwanken
مُنَزِّل - Schläger, Batterie
نَزَلَ - herabsteigen, abstürzen
نَزَّلَ - hin- und herbewegen, schwanken
نَزْلَة - Haltestelle, Station
نُزُل - Herunterladen, Download
Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
أَنزَلَ - herabsenden, absenden
تَنزِيل - Herunterladen, entfernen
تَنَزَّل - Herabsinken, auf den Boden sinken
مَنازِل - Etagen, Stufen
مُنزَل - Herunterlassen, vermieten
مُنزِل - Herausgeber, Verleger
مُنَزَّل - hin- und herbewegen, schwanken
مُنَزِّل - Schläger, Batterie
نَزَلَ - herabsteigen, abstürzen
نَزَّلَ - hin- und herbewegen, schwanken
نَزْلَة - Haltestelle, Station
نُزُل - Herunterladen, Download
بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ فَبَآءُو بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍۢ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ
Bisama ishtaraw bihi anfusahum an yakfuroo bima anzala Allahu baghyan an yunazzila Allahu min fadlihi AAala man yashao min AAibadihi fabaoo bighadabin AAala ghadabin walilkafireena AAathabun muheenun
Übel ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben: daß sie verwerfen sollten, was Allah offenbart hat, aus Wut, weil Allah Seine Huld herabsendet auf wen immer Seiner Diener, der Ihm gefällt. So luden sie (auf sich) Zorn über Zorn; und eine demütigende Strafe wartet der Ungläubigen.
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ith qala alhawariyyoona ya AAeesa ibna maryama hal yastateeAAu rabbuka an yunazzila AAalayna maidatan mina alssamai qala ittaqoo Allaha in kuntum mumineena
Als die Jünger sprachen: "O Jesus, Sohn der Maria, ist dein Herr imstande, uns einen Tisch mit Speise vom Himmel herabzusenden?", sprach er: "Fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid."
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةًۭ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Waqaloo lawla nuzzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul inna Allaha qadirun AAala an yunazzila ayatan walakinna aktharahum la yaAAlamoona
Sie sagen: "Warum ist ihm kein Zeichen niedergesandt worden von seinem Herrn?" Sprich: "Allah hat die Macht, ein Zeichen herabzusenden, doch die meisten von ihnen wissen es nicht."