Wortdetails
وَلَحۡمَ
walahma
und das (Fleisch)
Versposition: 16:115
Wurzel: لحم (l h m)
Lemma: لَحْم
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „l h m“ (لحم) bedeutet Fleisch. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- Fleisch (لَحْم): das Muskelfleisch von Tieren als Lebensmittel verwendet
- Schlachthof (ذبيحة): Ein Gebäude oder Raum, in dem Tiere zum Zwecke der Gewinnung von Fleisch geschlachtet werden.
- Metzger (الشائع و السوق): Verkäufer von Fleischprodukten.
Es gibt noch viele weitere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind, wie beispielsweise "Fleischwaren" (منتجات اللحم), "Geschnetzeltes" (قرفة) und "Wurst" (سجقة).
- Fleisch (لَحْم): das Muskelfleisch von Tieren als Lebensmittel verwendet
- Schlachthof (ذبيحة): Ein Gebäude oder Raum, in dem Tiere zum Zwecke der Gewinnung von Fleisch geschlachtet werden.
- Metzger (الشائع و السوق): Verkäufer von Fleischprodukten.
Es gibt noch viele weitere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind, wie beispielsweise "Fleischwaren" (منتجات اللحم), "Geschnetzeltes" (قرفة) und "Wurst" (سجقة).
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
Innama harrama AAalaykumu almaytata waalddama walahma alkhinzeeri wama ohilla bihi lighayri Allahi famani idturra ghayra baghin wala AAadin fala ithma AAalayhi inna Allaha ghafoorun raheemun
Verwehrt hat Er euch nur das von selbst Verendete und Blut und Schweinefleisch und das, worüber ein anderer Name als Allahs angerufen worden ist. Wer aber durch Not getrieben wird - nicht ungehorsam und das Maß überschreitend -, für ihn soll es keine Sünde sein. Allah ist allvergebend, barmherzig.
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Innama harrama AAalaykumu almaytata waalddama walahma alkhinzeeri wama ohilla lighayri Allahi bihi famani idturra ghayra baghin wala AAadin fainna Allaha ghafoorun raheemun
Verwehrt hat Er euch nur das von selbst Verendete und Blut und Schweinefleisch und das, worüber ein anderer Name als Allahs angerufen worden ist. Wer aber durch Not getrieben wird - nicht ungehorsam und das Maß überschreitend -, siehe, dann ist Allah allverzeihend, barmherzig.