Wortdetails

بَخِعٞ
bakhi'un
ein Umbringender
Versposition: 18:6
Wurzel: بخع (b kh A)
Lemma: باخِع

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "بخع" (b kh A) bedeutet im Deutschen "Tiefgründigkeit, Subtilität oder Feinheit". Hier sind einige Beispiele:

1. Bedeutung: Tiefgründigkeit
Arabisches Wort: باخِع (bākhīʿ)
2. Bedeutung: Subtilität
Arabisches Wort: باخِع (bākhīʿ)
3. Bedeutung: Feinheit
Arabisches Wort: باخِع (bākhīʿ)
18:6 : 2 بَخِعٞ bakhi'unein Umbringender
فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
FalaAAallaka bakhiAAun nafsaka AAala atharihim in lam yuminoo bihatha alhadeethi asafan
So wirst du dich vielleicht noch zu Tode grämen aus Kummer über sie, wenn sie dieser Rede nicht glauben.
26:3 : 2 بَخِعٞ bakhi'un(bist) ein Töter aus Gram
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌۭ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
LaAAallaka bakhiAAun nafsaka alla yakoonoo mumineena
Vielleicht grämst du dich noch zu Tode darüber, daß sie nicht glauben.