Wortdetails

قَصَصٗا
qasasan
nachgehend.
Versposition: 18:64
Wurzel: قصص (q s s)
Lemma: قَصَص

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel قصص (q ṣ ṣ) bedeutet erzählen, berichten, eine Geschichte erzählen und impliziert oft das detaillierte Nachverfolgen von Ereignissen. Sie bezieht sich auf die mündliche oder schriftliche Wiedergabe von Begebenheiten.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Geschichte, Erzählung - قِصَّة (qiṣṣa)

* Geschichten (Plural) - قِصَص (qiṣaṣ)

* Erzähler, Geschichtenerzähler - قَاصّ (qāṣṣ)

* Erzählen, berichten - قَصَّ (qaṣṣa)

* Detaillierte Berichte, Nachrichten - تَفَاصِيل (tafāṣīl) (abgeleitet von einer erweiterten Form der Wurzel)
18:64 : 9 قَصَصٗا qasasannachgehend.
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًۭا
Qala thalika ma kunna nabghi fairtadda AAala atharihima qasasan
Er sprach: "Das ist§s, was wir suchten." Da kehrten sie beide um und schritten zurück auf ihren Spuren.