Wortdetails

عَرۡضًا
ardan
(in) aller Deutlichkeit.
Versposition: 18:100
Wurzel: عرض (A r d)
Lemma: عَرْض

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „ʿa r ḍ“ (ع ر ض) hat die Kernbedeutungen von Land, Erde, Boden sowie Breite, Weite und kann auch darbieten, zeigen bedeuten. Sie vereint die Vorstellung von Oberfläche und Ausdehnung.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

- Erde, Land, Boden - أَرْضٌ (ʾarḍ)

-Breite - عَرْضٌ (ʿarḍ)

-Vorstellung, Darbietung, Angebot - عَرْضٌ (ʿarḍ)

-zeigen, darbieten - عَرَضَ (ʿaraḍa)

-Krankheitssymptom - عَرَضٌ (ʿaraḍ) (im Sinne von etwas, das sich zeigt)

- zufällig, vergänglich, weltlich - عَرَضِيٌّ (ʿaraḍiyy) (im Sinne von etwas, das auf der Oberfläche existiert und nicht essentiell ist)

-Kontinent - قَارَّةٌ (qārrah) (entwickelte Bedeutung, verwandt mit einem großen Stück Land)
18:100 : 5 عَرۡضًا ardan(in) aller Deutlichkeit.
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْكَٰفِرِينَ عَرْضًا
WaAAaradna jahannama yawmaithin lilkafireena AAardan
Und vor Augen stellen Wir an jenem Tage den Ungläubigen die Hölle,