Wortdetails
عَصِيّٗا
asiyyan
widerspenstig.
Versposition: 19:14
Wurzel: عصي (A s y)
Lemma: عَصِيّ
Wurzelbedeutung
"A s y" (عَصْ) bedeutet in der arabischen Sprache sich widersetzen oder sich gegen etwas auflehnen. Es beschreibt das Verweigern von Unterordnung, Gehorsam oder dem Akzeptieren einer bestimmten Anweisung oder Regel. In seinen verschiedenen Formen und Zeiten
kann es verwendet werden, um
Ungehorsam oder Widerstand gegen eine Autorität, Regel oder Norm auszudrücken.
Hier sind einige Beispiele:
* Ungehorsam sein, sich widersetzen: عصى (ʿaṣā)
* Ungehorsam, Widersetzlichkeit: عصيان (ʿiṣyān)
* Ungehorsam (Adjektiv): عاص (ʿāṣ)
* Schwer zu handhaben, widerspenstig: عصي (ʿaṣiyy) (auch im übertragenen Sinne für Dinge)
kann es verwendet werden, um
Ungehorsam oder Widerstand gegen eine Autorität, Regel oder Norm auszudrücken.
Hier sind einige Beispiele:
* Ungehorsam sein, sich widersetzen: عصى (ʿaṣā)
* Ungehorsam, Widersetzlichkeit: عصيان (ʿiṣyān)
* Ungehorsam (Adjektiv): عاص (ʿāṣ)
* Schwer zu handhaben, widerspenstig: عصي (ʿaṣiyy) (auch im übertragenen Sinne für Dinge)
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّۭا
Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyyan
Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig.