« »

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا
Ya abati la taAAbudi alshshaytana inna alshshaytana kana lilrrahmani AAasiyyan
O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan. Gewiß, der Satan ist gegen den Allerbarmer widerspenstig.
# Wort Translit. Bedeutung Wurzel
1 يَٓأَبَتِ yaabati O mein lieber Vater, ابو
2 لَا la nicht
3 تَعۡبُدِ ta'budi diene عبد
4 ٱلشَّيۡطَنَۖ al-shaytana dem Saten. شطن
5 إِنَّ inna Wahrlich,
6 ٱلشَّيۡطَنَ al-shaytana der Satan شطن
7 كَانَ kana ist كون
8 لِلرَّحۡمَنِ lilrrahmani gegen den Allerbarmer رحم
9 عَصِيّٗا asiyyan widerspenstig. عصي