Wortdetails
ٱلنَّخۡلَةِ
al-nakhlati
einer Dattelpalme.
Versposition: 19:23
Wurzel: نخل (n kh l)
Lemma: نَخْلَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n kh l“ (نخل) bedeutet im Deutschen "Dattelpalme". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- نَخِيل (Nakhīl): Dattelpalmen
- نَخْل (Naḫl): Dattelpalme
- نَخْلَة (Naḥla): Dattelpalme
Einige Beispiele in deutscher Bedeutung und arabischen Wörtern:
- Dattelpalmen: نَخِيل (Nakhīl)
- Dattelpalme: نَخْل (Naḫl)
- Dattelpalme: نَخْلَة (Naḥla)
- نَخِيل (Nakhīl): Dattelpalmen
- نَخْل (Naḫl): Dattelpalme
- نَخْلَة (Naḥla): Dattelpalme
Einige Beispiele in deutscher Bedeutung und arabischen Wörtern:
- Dattelpalmen: نَخِيل (Nakhīl)
- Dattelpalme: نَخْل (Naḫl)
- Dattelpalme: نَخْلَة (Naḥla)
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًۭا مَّنسِيًّۭا
Faajaaha almakhadu ila jithAAi alnnakhlati qalat ya laytanee mittu qabla hatha wakuntu nasyan mansiyyan
Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Palme. Sie sprach: "O wäre ich doch zuvor gestorben und wäre ganz und gar vergessen!"
وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًۭا جَنِيًّۭا
Wahuzzee ilayki bijithAAi alnnakhlati tusaqit AAalayki rutaban janiyyan
Schüttle nur den Stamm der Palme gegen dich, sie wird frische reife Datteln auf dich fallen lassen.