Wortdetails
حَرِّقُوهُ
harriquhu
"Verbrennt ihn
Versposition: 21:68
Wurzel: حرق (h r q)
Lemma: حَرِّقُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „h r q“ (حرق) bedeutet "brennen", "zünden" oder "in Flammen setzen". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet wurden:
1. احْتَرَق (ihteraqa): Verbrennen (Arabisches Wort)
2. حَرِيق (harīq): Brandstifter (Arabisches Wort)
3. حَرِّقُ (harriqu): Anzünder (Arabisches Wort)
Einige Beispiele:
- Verbrennen (احْتَرَق, ihteraqa): Das Auto wurde durch einen Brand vernichtet.
- Brandstifter (حَرِيق, harīq): Er ist ein Brandstifter und legt Feuer in Wäldern.
- Anzünder (حَرِّقُ, harriqu): Das Streichholz ist ein einfacher Anzünder, der zum Entfachen von Feuern verwendet wird.
1. احْتَرَق (ihteraqa): Verbrennen (Arabisches Wort)
2. حَرِيق (harīq): Brandstifter (Arabisches Wort)
3. حَرِّقُ (harriqu): Anzünder (Arabisches Wort)
Einige Beispiele:
- Verbrennen (احْتَرَق, ihteraqa): Das Auto wurde durch einen Brand vernichtet.
- Brandstifter (حَرِيق, harīq): Er ist ein Brandstifter und legt Feuer in Wäldern.
- Anzünder (حَرِّقُ, harriqu): Das Streichholz ist ein einfacher Anzünder, der zum Entfachen von Feuern verwendet wird.
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
Qaloo harriqoohu waonsuroo alihatakum in kuntum faAAileena
Sie sprachen: "Verbrennt ihn und helft euren Göttern, wenn ihr etwas tun wollt."
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
Fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo oqtuloohu aw harriqoohu faanjahu Allahu mina alnnari inna fee thalika laayatin liqawmin yuminoona
Die Antwort seines Volkes war nur, daß sie sprachen: "Erschlagt ihn oder verbrennt ihn." Doch Allah errettete ihn aus dem Feuer. Hierin sind wahrlich Zeichen für ein Volk, das glaubt.