Wortdetails

سُلَلَةٖ
sulalatin
einem Auszug
Versposition: 23:12
Wurzel: سلل (s l l)
Lemma: سُلالَة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „سلل“ (s l l) bedeutet "verwirren, verwischen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:

1. سُلالَة (sulalah): verworrene Erzählung; verwirrender Bericht/Erzählung (arabisches Wort: sulalah)
2. يَتَسَلّ (yatasall): sich verschwenden, verwechseln (arabisches Wort: yatasall)
23:12 : 5 سُلَلَةٖ sulalatineinem Auszug
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ
Walaqad khalaqna alinsana min sulalatin min teenin
Wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus reinstem Ton;
32:8 : 5 سُلَلَةٖ sulalatin(einem) Auszug
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min main maheenin
Dann bildete Er seine Nachkommenschaft aus dem Auszug einer verächtlichen Flüssigkeit.