Wortdetails
جَبَّارِينَ
jabbarina
(als) Gewalttätige.
Versposition: 26:130
Wurzel: جبر (j b r)
Lemma: جَبّار
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „j b r“ (جبر) bedeutet in etwa "stark überwältigen" oder "souverän". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. جَبّار (jabbar): Unterdrücker, Besiegter, Gewalttäter, Tyrann
2. مُجِبْ (mujeeb): verpflichtet, gezwungen
3. تُجَبّرُ (tujabbiru): überwältigt sein, sich ergeben
Einige Beispiele:
- Unterdrücker (Tyrann) - جَبّار (jabbar)
- Verpflichtet - مُجِبْ (mujeeb)
- Sich ergeben - تُجَبّرُ (tujabbiru)
1. جَبّار (jabbar): Unterdrücker, Besiegter, Gewalttäter, Tyrann
2. مُجِبْ (mujeeb): verpflichtet, gezwungen
3. تُجَبّرُ (tujabbiru): überwältigt sein, sich ergeben
Einige Beispiele:
- Unterdrücker (Tyrann) - جَبّار (jabbar)
- Verpflichtet - مُجِبْ (mujeeb)
- Sich ergeben - تُجَبّرُ (tujabbiru)
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًۭا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
Qaloo ya moosa inna feeha qawman jabbareena wainna lan nadkhulaha hatta yakhrujoo minha fain yakhrujoo minha fainna dakhiloona
Sie sprachen: "O Moses, siehe, ein herrschlustiges Volk ist darin, und wir werden es nicht betreten, ehe jene es nicht verlassen haben. Doch wenn sie es verlassen, dann wollen wir einziehen."