Wortdetails
رِّجۡزٍ
rij'zin
Züchtigung.
Versposition: 34:5
Wurzel: رجز (r j z)
Lemma: رِجْز
Wurzelbedeutung
Arabische Wurzel „رجز“ (r j z) bedeutet: "sich in kleine Teile schneiden oder teilen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. رُجْز (Rujz): Zerlegung (Arabisches Wort: Rujz)
2. رِجْز (Rijz): Schneiden in Stücke (Arabisches Wort: Rijz)
Ein Beispiel zur Verwendung dieser Wurzel ist das Schneiden von Gemüse in kleine Stücke, um es besser essen zu können. Dies entspricht dem arabischen Wort "رِجْز" (Rijz), das das Schneiden von etwas in Stücke bedeutet.
1. رُجْز (Rujz): Zerlegung (Arabisches Wort: Rujz)
2. رِجْز (Rijz): Schneiden in Stücke (Arabisches Wort: Rijz)
Ein Beispiel zur Verwendung dieser Wurzel ist das Schneiden von Gemüse in kleine Stücke, um es besser essen zu können. Dies entspricht dem arabischen Wort "رِجْز" (Rijz), das das Schneiden von etwas in Stücke bedeutet.
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌۭ
Waallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena olaika lahum AAathabun min rijzin aleemin
Die aber versuchen, Unsere Zeichen zu entkräften, sie sind es, denen eine Strafe schmerzlicher Pein wird.
هَٰذَا هُدًۭى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌۭ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Hatha hudan waallatheena kafaroo biayati rabbihim lahum AAathabun min rijzin aleemin
Das ist Führung. Und denjenigen, die die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe für den Götzendienst.