Wortdetails

ٱلۡعِزَّةِ
al-'izati
der Macht,
Versposition: 37:180
Wurzel: عزز (A z z)
Lemma: عِزَّة

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „عزز“ (A z z) bedeutet „stärken“, „kräftigen“, „festigen“ oder „unterstützen“. Sie impliziert eine Verstärkung oder Festigung von etwas.

Hier sind einige Beispiele:
* Stärken, kräftigen, festigen: عزز (ʿazzaza)

* Stärkung, Kräftigung, Festigung: تعزيز (taʿzīz)

* Stark, mächtig, geehrt: عزيز (ʿazīz)

* Macht, Stärke, Ehre: عز (ʿizz)

* Unterstützung, Rückhalt: سند (sanad), دعم (daʿm) (drücken Unterstützung aus, sind aber keine direkten Ableitungen)

* Verbündeter, Unterstützer: حليف (ḥalīf) (keine direkte Ableitung, aber ähnliche Bedeutung)

* Selbstvertrauen stärken: عزز الثقة بالنفس (ʿazzaza aṯ-ṯiqa bi-n-nafs)
37:180 : 4 ٱلۡعِزَّةِ al-'izatider Macht,
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Subhana rabbika rabbi alAAizzati AAamma yasifoona
Gepriesen sei dein Herr, der Herr der Ehre und Macht, hoch erhaben über das, was sie behaupten!