Wortdetails
وَعَزَّنِي
wa'azzani
und er überwand mich
Versposition: 38:23
Wurzel: عزز (A z z)
Lemma: عَزَّ
Wurzelbedeutung
Arabische Wurzel „a z z“ (ازز) bedeutet "verstärken, stärken, vermehren" und ihre Ableitungen sind:
أَزّ - verstärken (azza)
تَؤُزُّ - sich selbst stärken, verteidigen (ta'uzzu)
Beispiele:
- Stärke zeigen - يُظْهِرُ القوة (yuzheeru alquwa)
- Sich verteidigen - تَعَازَّي (ta'azzi)
- Das Selbstbewusstsein stärken - يُعَزْزُ الثقة بنفسك (yu'azzu thiqat bink)
أَزّ - verstärken (azza)
تَؤُزُّ - sich selbst stärken, verteidigen (ta'uzzu)
Beispiele:
- Stärke zeigen - يُظْهِرُ القوة (yuzheeru alquwa)
- Sich verteidigen - تَعَازَّي (ta'azzi)
- Das Selbstbewusstsein stärken - يُعَزْزُ الثقة بنفسك (yu'azzu thiqat bink)
إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌۭ وَتِسْعُونَ نَعْجَةًۭ وَلِىَ نَعْجَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ
Inna hatha akhee lahu tisAAun watisAAoona naAAjatan waliya naAAjatun wahidatun faqala akfilneeha waAAazzanee fee alkhitabi
"Dieser ist mein Bruder; er hat neunundneunzig Mutterschafe, und ich habe ein einziges Mutterschaf. Dennoch sagt er: ""Übergib es mir"", und hat mich in der Rede überwunden.""