Wortdetails
حِينِۭ
hinin
einer Zeit."
Versposition: 38:88
Wurzel: حين (h y n)
Lemma: حِين
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „h y n“ (حين) bedeutet "zu der Zeit" oder "in dem Moment". Hier sind einige Beispiele:
1. Arabisches Wort: حَيْنَة, Deutsche Bedeutung: in dem Moment, Beispiel: Er schlief gerade ein, als plötzlich das Telefon klingelte (استَيْقَز عندما أُلطَم الهاتف).
2. Arabisches Wort: مِحْيَن, Deutsche Bedeutung: in dem Moment, Beispiel: In dem Moment sah ich meinen Freund (في اللحظة رأيت صديقي).
3. Arabisches Wort: حين, Deutsche Bedeutung: bei der Gelegenheit, Beispiel: Bei der Gelegenheit traf ich meinen alten Freund (عند الفرصة لقيت صديقي القديم).
Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wörter Präpositionen sind und mit bestimmten Verben kombiniert werden müssen.
1. Arabisches Wort: حَيْنَة, Deutsche Bedeutung: in dem Moment, Beispiel: Er schlief gerade ein, als plötzlich das Telefon klingelte (استَيْقَز عندما أُلطَم الهاتف).
2. Arabisches Wort: مِحْيَن, Deutsche Bedeutung: in dem Moment, Beispiel: In dem Moment sah ich meinen Freund (في اللحظة رأيت صديقي).
3. Arabisches Wort: حين, Deutsche Bedeutung: bei der Gelegenheit, Beispiel: Bei der Gelegenheit traf ich meinen alten Freund (عند الفرصة لقيت صديقي القديم).
Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wörter Präpositionen sind und mit bestimmten Verben kombiniert werden müssen.
تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Tutee okulaha kulla heenin biithni rabbiha wayadribu Allahu alamthala lilnnasi laAAallahum yatathakkaroona
Er bringt seine Frucht hervor zu jeder Zeit nach seines Herrn Gebot. Und Allah prägt Gleichnisse für die Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.