Wortdetails

سَاهُونَ
sahuna
zerstreut.
Versposition: 51:11
Wurzel: سهو (s h w)
Lemma: ساهي

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "سهو" (s h w) bedeutet "langsam" oder "träge" und gibt an, dass etwas ohne Eile geschieht oder getan wird. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:

- ساهي (sāhī): faul sein; langsam handeln

Beispiele:
1. Langsam laufen: سع متناهياً (saʿ mutanahiyan)
2. Faule Person: شخص ساهي (šakhṣ sāhī)
3. Langsam arbeiten: يعمل بسلوك (yaʿmal bislūkin)
51:11 : 5 سَاهُونَ sahunazerstreut.
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ
Allatheena hum fee ghamratin sahoona
Die achtlos sind in Unwissenheit.
107:5 : 5 سَاهُونَ sahunanicht achten
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Allatheena hum AAan salatihim sahoona
Doch ihres Gebetes uneingedenk sind,