Wortdetails

لِّأَصۡحَبِ
li-ashabi
für (die) Gefährten
Versposition: 56:38
Wurzel: صحب (s h b)
Lemma: أَصْحاب

Wurzelbedeutung

Die Wurzel صحب (s h b) bedeutet „begleiten“ oder „mit jemandem zusammen sein“. Sie bezieht sich allgemein auf Freundschaft, Gesellschaft oder das Miteinander.

Beispiele:

-صاحب – Freund, Kamerad

-أصحاب – Freunde, Kumpel

-يصاحب – er begleitet, er ist befreundet mit

-مصاحبة – Begleitung, Freundschaft

-صحبة – Gesellschaft, Zusammensein
56:38 : 1 لِّأَصۡحَبِ li-ashabifür (die) Gefährten
لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
Liashabi alyameeni
Derer zur Rechten;
67:11 : 4 لِّأَصۡحَبِ li-ashabimit (den) Insassen
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
FaiAAtarafoo bithanbihim fasuhqan liashabi alssaAAeeri
So werden sie ihre Sünden bekennen; doch fern sind die Bewohner des flammenden Feuers (der Gnade).