Wortdetails
سَنَسۡتَدۡرِجُهُم
sanastadrijuhum
Wir werden sie stufenweise (dem Verderben) näherbringen
Versposition: 68:44
Wurzel: درج (d r j)
Lemma: نَسْتَدْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „d r j“ (درج) bedeutet "Treppe" oder "Stufe". Hier sind einige Ableitungen:
- دَرَجَة (Darajah): Stufe (deutsch)
- نَسْتَدْ (Nastad): Schritt (deutsch)
Kurze Bedeutung der Wurzel:
Die Wurzel „d r j“ bezieht sich auf das Konzept von Stufen oder Ebenen und ihre Bewegung. Es gibt viele Ableitungen, die damit in Zusammenhang stehen, wie Schritte oder Stufen, die in verschiedenen Situationen verwendet werden können.
Liste mit Beispielen:
- Darajah (Stufe): Hier ist eine Stufe, auf der Sie sicher stehen können.
- Nastad (Schritt): Machen Sie einen Schritt vorwärts und nehmen Sie die Herausforderung an.
- دَرَجَة (Darajah): Stufe (deutsch)
- نَسْتَدْ (Nastad): Schritt (deutsch)
Kurze Bedeutung der Wurzel:
Die Wurzel „d r j“ bezieht sich auf das Konzept von Stufen oder Ebenen und ihre Bewegung. Es gibt viele Ableitungen, die damit in Zusammenhang stehen, wie Schritte oder Stufen, die in verschiedenen Situationen verwendet werden können.
Liste mit Beispielen:
- Darajah (Stufe): Hier ist eine Stufe, auf der Sie sicher stehen können.
- Nastad (Schritt): Machen Sie einen Schritt vorwärts und nehmen Sie die Herausforderung an.
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Waallatheena kaththaboo biayatina sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoona
Die aber Unsere Zeichen leugnen, die werden Wir (der Vernichtung) überantworten Schritt für Schritt, auf eine Weise, die sie nicht kennen.
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Fatharnee waman yukaththibu bihatha alhadeethi sanastadrijuhum min haythu la yaAAlamoona
Laß Mich allein mit denen, die dies (Unser) Wort verwerfen. Wir werden sie Schritt um Schritt einholen, von wo wissen sie nicht.