Wortdetails
مُّشۡفِقُونَ
mush'fiquna
besorgt
Versposition: 70:27
Wurzel: شفق (sh f q)
Lemma: مُشْفِق
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh f q“ (شفق) bedeutet "Höhepunkt des Sonnenuntergangs" oder "Sonnenuntergang im Allgemeinen". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- أَشْفَقْ (Ashfaq): "Höhepunkt des Sonnenuntergangs"
- شَفَق (Shafaq): "Sonnenuntergang"
- مُشْفِق (Mushfiq): "Gerichtet nach dem Höhepunkt des Sonnenuntergangs; gerichtet nach Westen".
- أَشْفَقْ (Ashfaq): "Höhepunkt des Sonnenuntergangs"
- شَفَق (Shafaq): "Sonnenuntergang"
- مُشْفِق (Mushfiq): "Gerichtet nach dem Höhepunkt des Sonnenuntergangs; gerichtet nach Westen".
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoona
Wahrlich, jene, die erbeben in Ehrfurcht vor ihrem Herrn,