Wortdetails

قَدَّرَ
qaddara
er abgewogen hat!
Versposition: 74:19
Wurzel: قدر (q d r)
Lemma: قَدَّرَ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel قدر (q d r) hat vielfältige Bedeutungen, die sich um bestimmen, bemessen, Macht haben und Wert, Schicksal drehen. Sie impliziert sowohl die Fähigkeit, etwas festzulegen oder zu kontrollieren, als auch das Ausmaß oder den vorherbestimmten Lauf der Dinge.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Macht, Fähigkeit, Wert, Bedeutung - قَدْر (qadr)

* Bestimmung, Schicksal, Vorhersehung - قَدَر (qadar)

* Bestimmen, festlegen, bemessen, schätzen - قَدَّرَ (qaddara)

* Fähig sein zu, imstande sein zu - اِقْتَدَرَ (iqtadara)

* Menge, Ausmaß - مِقْدَار (miqdār)

* Topf, Kessel - قِدْر (qidr)
74:19 : 3 قَدَّرَ qaddaraer abgewogen hat!
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Faqutila kayfa qaddara
Verderben über ihn! Wie wog er!
74:20 : 4 قَدَّرَ qaddaraer abgewogen hat!
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Thumma qutila kayfa qaddara
Verderben über ihn abermals! Wie wog er!
87:3 : 2 قَدَّرَ qaddaradas Maß festsetzt
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Waallathee qaddara fahada
Und Der bestimmt und leitet,