Wortdetails
ٱلۡجَحِيمُ
al-jahimu
die Hölle
Versposition: 81:12
Wurzel: جحم (j h m)
Lemma: جَحِيم
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „j h m“ (جحم) bedeutet allgemein "zu halten, festhalten" und bezieht sich auf das Festhalten oder Festhängen von Gegenständen oder Menschen. Einige Beispielwörter sind:
- Halten: عَقْدُ (Aqdou)
- Festhalten: مُتَأَخَذُ (Mutaeakhazou)
- Festhängen: حَبْس (Habs)
Die arabische Wurzel „j h m“ (جحم) bezieht sich auf das Halten oder Festhalten von Gegenständen oder Menschen und ist der Grundlage vieler Wörter, die diese Bedeutung ausdrücken.
- Halten: عَقْدُ (Aqdou)
- Festhalten: مُتَأَخَذُ (Mutaeakhazou)
- Festhängen: حَبْس (Habs)
Die arabische Wurzel „j h m“ (جحم) bezieht sich auf das Halten oder Festhalten von Gegenständen oder Menschen und ist der Grundlage vieler Wörter, die diese Bedeutung ausdrücken.
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Waburrizati aljaheemu lilghaweena
Und die Hölle wird sichtbar gemacht werden den Irrenden.
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Waburrizati aljaheemu liman yara
Und die Hölle aufgedeckt wird für den, der sieht.