Wortdetails

بِٱلۡأُفُقِ
bil-ufuqi
am Horizont
Versposition: 81:23
Wurzel: افق (a f q)
Lemma: أُفُق

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „a f q“ (افق) bedeutet "Horizont" oder "Grenze". Hier sind einige aus dieser Wurzel abgeleitete Wörter:

أُفُق (ufuq): Horizont

Andere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind, sind zum Beispiel:

- مَوْجَة أُفُق (mawijat ufuq) - Meereshorizont (deutscher Ausdruck für "Horizont" am Meer)
- النَاس عَلى أُفُق الجبال (an-nas alaa ufuq aljibal) - Menschen an den Horizontalen der Berge (deutsch: Menschen am Rand der Berge)
53:7 : 2 بِٱلۡأُفُقِ bil-ufuqi(war) an dem Horizont.
وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ
Wahuwa bialofuqi alaAAla
Und er ist am obersten Horizont.
81:23 : 3 بِٱلۡأُفُقِ bil-ufuqiam Horizont
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Walaqad raahu bialofuqi almubeeni
Denn er sah ihn (Gabriel) fürwahr am hellen Horizont.