Wortdetails
لِيُثۡبِتُوكَ
liyuth'bituka
um dich festzusetzen
Versposition: 8:30
Wurzel: ثبت (th b t)
Lemma: يُثْبِتُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „th b t“ (ثبت) bedeutet "festlegen, bekräftigen, verifizieren". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. اثْبُتُ = bestätigt - verb: bekräftigen (ثبت)
2. تَثْبِيت = verifiziert - adjektiv: verifiziert (ثابت)
3. ثابِت = stabil - adjektiv: stabil (ثابت)
4. ثَبَّتْ = befestigt - verb: befestigen (ثبت)
5. ثُبُوت = Verifizierung - subst.; Bekräftigung - subst. (ثبوت)
6. يُثْبِيتُ = verifiziert - passive konjugation von verb: bekräftigen (تثبيت)
Die Wurzel „th b t“ beschreibt in der arabischen Sprache das Prinzip des Festlegens, Bekräftigens und Verifizierens.
1. اثْبُتُ = bestätigt - verb: bekräftigen (ثبت)
2. تَثْبِيت = verifiziert - adjektiv: verifiziert (ثابت)
3. ثابِت = stabil - adjektiv: stabil (ثابت)
4. ثَبَّتْ = befestigt - verb: befestigen (ثبت)
5. ثُبُوت = Verifizierung - subst.; Bekräftigung - subst. (ثبوت)
6. يُثْبِيتُ = verifiziert - passive konjugation von verb: bekräftigen (تثبيت)
Die Wurzel „th b t“ beschreibt in der arabischen Sprache das Prinzip des Festlegens, Bekräftigens und Verifizierens.
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Waith yamkuru bika allatheena kafaroo liyuthbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijooka wayamkuroona wayamkuru Allahu waAllahu khayru almakireena
Und (gedenke der Zeit) da die Ungläubigen Ränke schmiedeten wider dich, daß sie dich gefangen nähmen oder dich ermordeten oder dich vertrieben. Sie planten, auch Allah plante, und Allah ist der beste Plänemacher.