Wortdetails
صُنۡعًا
sun'an
(in) Arbeit."
Versposition: 18:104
Wurzel: صنع (s n A)
Lemma: صُنْع
Wurzelbedeutung
Arabische Wurzel "s n A" (صنع) bedeutet "herstellen", "erzeugen" oder "fertigen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
اصْطَنَع - herstellen (ascnatan'a), صَنَعُ - handwerkliche Fertigkeit (sana'u), صَنْعَة - Fabrik (san'ah), صُنْع - Schöpfer (sun'u), مَصانِع - Fabriken (masan'e).
Es gibt auch andere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind, wie zum Beispiel "يَصْنِعُ" (yascni'u) - er stellt her oder erzeugt, und "مُصَنّن" (musannan) - hergestellt.
اصْطَنَع - herstellen (ascnatan'a), صَنَعُ - handwerkliche Fertigkeit (sana'u), صَنْعَة - Fabrik (san'ah), صُنْع - Schöpfer (sun'u), مَصانِع - Fabriken (masan'e).
Es gibt auch andere Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind, wie zum Beispiel "يَصْنِعُ" (yascni'u) - er stellt her oder erzeugt, und "مُصَنّن" (musannan) - hergestellt.
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Allatheena dalla saAAyuhum fee alhayati alddunya wahum yahsaboona annahum yuhsinoona sunAAan
Die, deren Mühe verloren ist in irdischem Leben; und sie denken, sie täten gar Gutes."
وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةًۭ وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
Watara aljibala tahsabuha jamidatan wahiya tamurru marra alssahabi sunAAa Allahi allathee atqana kulla shayin innahu khabeerun bima tafAAaloona
Und du siehst die Berge, die du festgegründet glaubst, doch sie bewegen sich wie die Bewegung der Wolken: das Wirken Allahs, Der alles vollendet hat. Wahrlich, Er weiß wohl, was ihr tut.