Wortdetails
نُسۡقِطۡ
nus'qit
wir lassen herabfallen
Versposition: 34:9
Wurzel: سقط (s q t)
Lemma: تُسْقِطَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "سقط" (s q t) bedeutet "fallen, stürzen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- تُساقِطْ (tusaaqiT): sich setzen oder verringern (deutsch: verringern, reduzieren)
- تُسْقِطَ (tusqiTa): fallen lassen oder abwerfen (deutsch: fallenlassen, abwerfen)
- ساقِط (saaqiT): gestürzt oder gefallen (deutsch: gestürzt, gefallen)
- سُقِطَ (suqiTa): stürzen oder fallen (deutsch: stürzen, fallen)
Hoffe das hilft!
- تُساقِطْ (tusaaqiT): sich setzen oder verringern (deutsch: verringern, reduzieren)
- تُسْقِطَ (tusqiTa): fallen lassen oder abwerfen (deutsch: fallenlassen, abwerfen)
- ساقِط (saaqiT): gestürzt oder gefallen (deutsch: gestürzt, gefallen)
- سُقِطَ (suqiTa): stürzen oder fallen (deutsch: stürzen, fallen)
Hoffe das hilft!
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
Aw tusqita alssamaa kama zaAAamta AAalayna kisafan aw tatiya biAllahi waalmalaikati qabeelan
Oder [bis] du den Himmel über uns in Stücke einstürzen läßt, wie du es behauptest, oder Allah und die Engel vor unser Angesicht bringst;
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Faasqit AAalayna kisafan mina alssamai in kunta mina alssadiqeena
So lasse ein Stück Wolke auf uns niederfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ
Afalam yaraw ila ma bayna aydeehim wama khalfahum mina alssamai waalardi in nasha nakhsif bihimu alarda aw nusqit AAalayhim kisafan mina alssamai inna fee thalika laayatan likulli AAabdin muneebin
Haben sie denn nicht gesehen, was vor ihnen ist und was hinter ihnen ist vom Himmel und von der Erde? Wenn Wir wollten, könnten Wir sie im Lande zunichte machen oder Stücke von Wolken auf sie fallen lassen. Hierin ist wahrlich ein Zeichen für jeden Diener, der sich bekehrt.