Wortdetails

سَكۡرَةُ
sakratu
(die) Trunkenheit
Versposition: 50:19
Wurzel: سكر (s k r)
Lemma: سَكْرَة

Wurzelbedeutung

Die Arabische Wurzel "s k r" (سكر) bedeutet Zucker, Honig oder Süße und ist in verschiedenen Formen in vielen abgeleiteten Wörtern zu finden. Hier sind einige Beispiele:

1. سَكَر (Sakar): Zucker
2. سَكْرَة (sikra): süßes Getränk
3. سُكارَى (sukkariyah): Honig
4. سُكِّرَت (sukkitat): Raffinadezucker

Zusammengefasst bedeutet die Wurzel "s k r" im Arabischen Süßigkeit oder Zucker und ist Basis für viele weitere Begriffe im Zusammenhang mit Honig, süßen Getränken und verschiedenen Arten von Zucker.
15:72 : 4 سَكۡرَتِهِمۡ sakratihimin ihrer Trunkenheit
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona
Bei deinem Leben, (auch) diese in ihrer Trunkenheit wandern blindlings irre.
50:19 : 2 سَكۡرَةُ sakratu(die) Trunkenheit
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Wajaat sakratu almawti bialhaqqi thalika ma kunta minhu taheedu
Und die Trunkenheit des Todes wird sicherlich kommen: "Das ist§s, dem du zu entrinnen suchtest."