Wortdetails

لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ
lil'mutawassimina
für die Betrachtenden.
Versposition: 15:75
Wurzel: وسم (w s m)
Lemma: مُتَوَسّ

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "w s m" (وسم) bedeutet im Deutschen "Geruch, Duft oder Aroma". Hier sind einige aus dieser Wurzel abgeleitete Wörter mit ihrer deutschen Bedeutung und dem entsprechenden arabischen Wort:

- Geruch wahrnehmen (تُوَسْم) جـُنْب (junb) - Aroma riechen
- Gerüche, Düfte oder Aromen identifizieren oder unterscheiden (تُنَسِمُ) مُتَوَسّ (mutawassim) - olfaktorisch wahrnehmen

Zusätzlich zu diesen Begriffen gibt es noch mehr Wörter, die von dieser arabischen Wurzel abgeleitet sind. Es ist jedoch wichtig, ihre Verwendung und Kontexte im Arabischen zu kennen, um ihre genaue Bedeutung zu verstehen.
15:75 : 5 لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ lil'mutawassiminafür die Betrachtenden.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍۢ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena
Fürwahr, hierin sind Zeichen für die Einsichtigen.
68:16 : 1 سَنَسِمُهُۥ sanasimuhuWir werden ihn mit einem Merkmal zeichnen
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
Sanasimuhu AAala alkhurtoomi
Wir wollen ihn auf der Nase brandmarken.