Wortdetails
خَمِدُونَ
khamiduna
(waren) Ausgelöschte.
Versposition: 36:29
Wurzel: خمد (kh m d)
Lemma: خامِد
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "خمد" bedeutet im Deutschen "vergleichen, vermischen, mischen". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:
1. مُتَحَمْـمْ - vergleichend
2. أُطْفَيْـفْ - mischtropfenweise
3. سَخْكَةُ الْخَمْدَةْ - Mischungsschüssel
4. تَحْمِيْدْ - vermischen, umrühren
5. خامِدْ - leuchtend (Farbe)
1. مُتَحَمْـمْ - vergleichend
2. أُطْفَيْـفْ - mischtropfenweise
3. سَخْكَةُ الْخَمْدَةْ - Mischungsschüssel
4. تَحْمِيْدْ - vermischen, umrühren
5. خامِدْ - leuchtend (Farbe)
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
Fama zalat tilka daAAwahum hatta jaAAalnahum haseedan khamideena
Und dieser ihr Ruf hörte nicht eher auf, als bis Wir sie niedermähten, in Asche verwandelnd.