Wortdetails
مَهۡزُومٞ
mahzumun
(wird) geschlagen stehen
Versposition: 38:11
Wurzel: هزم (h z m)
Lemma: مَهْزُوم
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "h z m" (هزم) bedeutet in etwa "sich ergeben, besiegt werden". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Übersetzungen:
1. مَهْزُوم (Mahzum): Unterwürfigkeit, Niederlage (deutsch: Unterwürfigkeit, Niederlage)
2. هَزَمُ (Hazamu): Sieg, Eroberung (deutsch: Sieg, Eroberung)
1. مَهْزُوم (Mahzum): Unterwürfigkeit, Niederlage (deutsch: Unterwürfigkeit, Niederlage)
2. هَزَمُ (Hazamu): Sieg, Eroberung (deutsch: Sieg, Eroberung)
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Fahazamoohum biithni Allahi waqatala dawoodu jaloota waatahu Allahu almulka waalhikmata waAAallamahu mimma yashao walawla dafAAu Allahi alnnasa baAAdahum bibaAAdin lafasadati alardu walakinna Allaha thoo fadlin AAala alAAalameena
So schlugen sie jene nach Allahs Gebot; und David erschlug Dschálüt, und Allah verlieh ihm Herrschaft und Weisheit und lehrte ihn, was Ihm gefiel. Und wäre es nicht, daß Allah die Menschen hemmt, die einen durch die anderen, die Erde wäre mit Unordnung erfüllt. Doch Allah ist großmütig gegen die Menschen.
جُندٌۭ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌۭ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
Jundun ma hunalika mahzoomun mina alahzabi
Eine Heerschar der Verbündeten wird in die Flucht geschlagen werden.