Wortdetails
ٱلۡحِنثِ
al-hinthi
der Treulosigkeit.
Versposition: 56:46
Wurzel: حنث (h n th)
Lemma: حِنث
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „حنث“ (h n th) bedeutet allgemein "verknoten, umwickeln". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. تَحْنَثْ (tahneθ): Umwickeln, Verpacken (Arabisches Wort)
2. حِنث (hinth): Knoten (Arabisches Wort)
1. تَحْنَثْ (tahneθ): Umwickeln, Verpacken (Arabisches Wort)
2. حِنث (hinth): Knoten (Arabisches Wort)
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًۭا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًۭا نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ
Wakhuth biyadika dighthan faidrib bihi wala tahnath inna wajadnahu sabiran niAAma alAAabdu innahu awwabun
Und: "Nimm in deine Hand eine Handvoll trockener Zweige und reise damit und neige nicht zum Bösen." Fürwahr. Wir fanden ihn standhaft. Ein vortrefflicher Diener: stets wandte er sich (zu Gott).